Kad je hladna, najbolje grize!
Chill for the best bite!
Na samom početku Velike Depresije 1929. godine moj pradjed Deneš Cukor, dolazi do zaključka da njegov kovački obrt možda neće moći prehraniti obitelj. Tada samo 31 godinu star, kupuje polovni sodarski stroj u Budimpešti i otvara prvu sodaru u Slatini. Danas najstarija sodara u Hrvatskoj, sodu proizvodi već četiri generacije i, kao i uvijek, dostavlja ju ravno pred vaša vrata.
On the eve of the 1929 Great Depression my great-grandfather Deneš Cukor came to the conclusion that his blacksmitting business might not be able to sustain his family. Then 31 years old, he buys a used soda-water (seltzer) machine in Budapest, Hungary, and opens the first soda-water business in Slatina, Croatia. Today the oldest soda-water business in Croatia, has been producing soda-water for four generations and delivers it, as always, right to your door step.
VAŽNO JE DA RAZUMIJETE SLIJEDEĆE KADA POSTANETE NAŠ KUPAC...
Na žalost, ne dozvoljavamo kupcima da zadrže flaše,
moraju se vratiti. Cijena jedne flaše je 2 eura.
Molimo, njima pažljivo rukovati.
Flaše su pod tlakom. Ako padnu ili se međusobno udaraju, mogu eksplodirati.
Ne ostavljajte ih na temperaturama ispod 0°C ili na direktnom suncu.
Nikada ih ne stavljajte u zamrzivač.
Čuvajte ih na sobnoj temperaturi uspravne ili polegnute.
Soda najbolje "grize" ohlađena.
Ako mlaz oslabi kada točite sodu, prestanite točiti, JEDNOM ju snažno potresite, pričekajte 5 sekundi i nastavite točiti.
Razbijena/neispravna flaša također mora biti vraćena.
IT IS IMPORTANT THAT YOU UNDERSTAND THE FOLLOWING WHEN YOU BECOME A CUSTOMER...
Unfortunately we do not allow our customers to keep seltzer bottles.
They must be returned. We value a seltzer bottle at €2.
Bottles must be handled with care.
Bottles are under pressure. If dropped or banged together, they can potentially explode.
Do not subject bottles to freezing temperatures or expose to extreme heat.
Never place a bottle in a freezer.
You may store at room temperature either standing or laying flat.
Seltzer must be used refrigerated for best “bite”!
When dispensing seltzer, if stream should weaken, release trigger give ONE vigorous shake, wait 5 seconds, then continue to dispense.
If a bottle should break, it must be returned.